�usüdwest passage kultour 2016�v�̈�‚Ƃ��āASonja Puschmann�̃A�g���G�ɂēW����s���܂��B
2016�N10��08���A09���i�h�C�c�A�x������ Friedenau��j

suedwestpassage2016

�usüdwest passage kultour�v�͈ȉ��̓����ŊJ�Â���܂��B
2016�N10��08���i�y�j15:00 - 21:00
2016�N10��09���i���j13:00 - 19:00

Südwestpassage Kultour�ɂ‚��āA�ڂ����͉��L�̃T�C�g������������B

www.suedwestpassage.com

�usüdwest passage kultour 2015�v�̈�‚Ƃ��āASonja Puschmann�̃A�g���G�ɂēW����s���܂��B
2015�N10��10���A11���i�h�C�c�A�x������ Friedenau��j

suedwestpassage2015

�usüdwest passage kultour�v�͈ȉ��̓����ŊJ�Â���܂��B
2015�N10��10���i�y�j15:00 - 21:00
2015�N10��11���i���j13:00 - 19:00

Südwestpassage Kultour�ɂ‚��āA�ڂ����͉��L�̃T�C�g������������B

www.suedwestpassage.com

�usüdwest passage kultour 2014�v�̈�‚Ƃ��āASonja Puschmann�̃A�g���G�ɂēW����s���܂��B
2014�N10��11���A12���i�h�C�c�A�x������ Friedenau��j

suedwestpassage2014

�usüdwest passage kultour�v�͈ȉ��̓����ŊJ�Â���܂��B
2014�N10��11���i�y�j15:00 - 22:00
2014�N10��12���i���j13:00 - 19:00

Südwestpassage Kultour�ɂ‚��āA�ڂ����͉��L�̃T�C�g������������B

www.suedwestpassage.com

Exhibition by Sonja Puschmann + Nikola Henze "Under Water - Under Ground"
2014�N10��3���A8���A15���A22���AReinraum�i�h�C�c�E�h�D�b�Z���h���t�j

unterwasser untertage unterwasser untertage

Sonja Puschmann + Nikola Henze at Reinraum
"Under Water - Under Ground�i���̒��A�y�̒��j"

2014�N10��3���A8���A15���A22��
��L���Ԓ� 19:30 - 22:00

�I�[�v�j���O�F10��3��
�N���[�W���O�i�A�[�e�B�X�g�g�[�N�j�F10��22��

reinraum e.V.
Adersstr. 30a
40215 Düsseldorf, Germany
http://reinraum-ev.de/

�usüdwest passage kultour 2013�v�̈�‚Ƃ��āASonja Puschmann�̃A�g���G�ɂēW����s���܂��B
2013�N10��19���A20���i�h�C�c�A�x������ Friedenau��j

sonja_online_flyer_suedwestpassage

�usüdwest passage kultour�v�͈ȉ��̓����ŊJ�Â���܂��B
2013�N10��19���i�y�j15:00 - 22:00
2013�N10��20���i���j13:00 - 19:00

Südwestpassage Kultour�ɂ‚��āA�ڂ����͉��L�̃T�C�g������������B

www.suedwestpassage.com

���ЁuWer kann für böse Träume �| The Secret Grimm Files�v��
Sonja Puschmann�̃I���W�i���C���X�g���[�V�����i�ʼn�j���f�ڂ���܂����B

wer_kann_fuer_boese_traeume_bildkombi

�uWer kann für böse Träume �| The Secret Grimm Files�v
15�l�̍�� �| 15�l�̃C���X�g���[�^�[ �| 15�‚̃O�������b �| ���ׂĂ̐^��

Das wilde Dutzend�Џo�ŁA�h�C�c�A�x�������A2012�N�A
�n�[�h�J�o�[�A224�y�[�W�A535�O�����A18,90���[��
ISBN 9783981525205,
www.das-wilde-dutzend.de

���[���ł̒����͂����炩��i�h�C�c��܂��͉p��j:
buch@das-wilde-dutzend.de

�uWUNDERLAND-Festival�v�̈�‚Ƃ��čs����A
���ЁuThe Secret Grimm Files�v�iDas Wilde Dutzend�Ђ��o�Łj�̌���C���X�g�W�ɎQ�����܂��B
2013�N9��21���ABabylon�i�h�C�c�A�x�������j

wunderland_festival_logo

�ڂ����͈ȉ��̃����N����������B
www.wunderland-festival.de

Group exhibition "LIKE HER II"
2013�N9��19��-10��19���ASaloon SU DE COUCOU�i�h�C�c�A�x�������j

like_her_II_flyer

"LIKE HER II" (Sept. 19th �| Oct. 19th, 2013)
14 international artists recreate 9 pioneering women
from 3 European cities (Wroclaw/ Brno/ Lille)

New works by:
Iris Weirich/ Masha De Roo/ Raving Mad Carlos/ Olivia Pils/ Sonja Puschmann/ Magdalena Zyskowska/ Sylwia Olszewska/ Clement Loisel/ Lena Braun/ Ksenia Fomina/ Dimitri Vazemsky/ Paul Wilting/ Luisa Pohlmann/ Michaela Velckova

�I�[�v�j���O: 2013�N9��19���i�؁j19��
Music by Sheila Chipperfield

�W����: 2013�N9��19��-10��19��


SALOON SU DE COUCOU

Weserstraße 202, 12047 Berlin-Neukölln
030-89 64 31 39 or 0151-52 50 92 48
www.sudecoucou.net

"Zwischenläufe"�̈�‚Ƃ��āA�I�[�v���X�^�W�I
(organized by "Südwestpassage Kultour") 2013�N9��1���i�h�C�c�A�x������ Friedenau��j

suedwestpassage_logo

�ڂ����͈ȉ��̃����N����������B
http://www.suedwestpassage.com/index.php?seite=110

Group exhibition "Effi von Briest's Diary"
2013�N7��4��-8��22���ASaloon SU DE COUCOU�i�h�C�c�A�x�������j

effi_von_briest_flyer

"EFFI VON BRIEST'S DIARY" - �G�t�B�E�u���[�X�g�̓��L
(July 4th �| Aug. 22nd, 2013)

New works by:
Pavel Kralik
Magdalena Zyszkowska
Leila Anais Schaus

Cihangir
Dr. Lee Ben Way
Sonja Puschmann
Lena Braun
Iris Weirich

Maria Kossak
Luisa Pohlmann
SHOXXX
Sophie Jones
Sylwia Olszewska-Tracz

�I�[�v�j���O: 2013�N7��4���i�؁j19��
Music by Sheila Chipperfield

�W����: 2013�N7��4��-8��22��


SALOON SU DE COUCOU

Weserstraße 202, 12047 Berlin-Neukölln
030-89 64 31 39 or 0151-52 50 92 48
www.sudecoucou.net

Group exhibition "Come on baby light my fire"
2012�N12��13��-31���ASaloon SU DE COUCOU�i�h�C�c�A�x�������j

light_my_fire_b
light_my_fire_f

COME ON BABY LIGHT MY FIRE
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt

Ines von Sassen / Cornelius Perino / McLovla / DT Glitza Glitza / Sabine von Bassewitz / Iris Weirich /
Lena Braun / Shoxxx / Fin Porzner / Finn K. Buchwald / Sonja Puschmann / Chris Dreier / Florian Förster /
Jenny Löbert / Juwelia St. St. / Kirsten Jahn / Walpurga Pauels / Raving Mad Carlos /
David von Bassewitz / Anna Matheja

�I�[�v�j���O : 2012�N12��13���i�؁j 19:00-
Music by Sheila Chipperfield

�W���� : 2012�N12��14��-31��
�N���[�W���O�ƃC�x���g"After Dinner Silvester Sauce" : 2012�N12��31���i���j 22:00-


SALOON SU DE COUCOU

Weserstraße 202, 12047 Berlin-Neukölln
030-89 64 31 39 or 0151-52 50 92 48
www.sudecoucou.net

�usüdwest passage kultour 2012�v�̈�‚Ƃ��āASonja Puschmann�̃A�g���G�ɂēW����s���܂��B
2012�N9��22���A23���i�h�C�c�A�x������ Friedenau��j

suedwestpassage_flyer

�usüdwest passage kultour�v�͈ȉ��̓����ŊJ�Â���܂��B
2012�N9��22���i�y�j16:00 - 22:00
2012�N9��23���i���j13:00 - 19:00

Südwestpassage Kultour�ɂ‚��āA�ڂ����͉��L�̃T�C�g������������B

www.suedwestpassage.com

Group exhibition "LADY BIRD"
2012�N7��19��-8��30���ASaloon SU DE COUCOU�i�h�C�c�A�x�������j

ladybird_flyer

Sonja Puschmann�i�G��E�����j
Shoxxx�i�~�b�N�X�h���f�B�A�j
Finn K. Buchwald�i�A�[�g�ʐ^�j
Lena Braun, Queen von Berlin�i1�_��̃v�����g�E�C���X�^���[�V�����E�I�u�W�F�j

��4�l�ɂ��O���[�v�W�ł��B
Weserstraße 202, 12047 Berlin-Neukölln
030-89 64 31 39 oder 0151-52 50 92 48

info@sudecoucou.net
www.sudecoucou.net

�u6th Culture Week Wentorf�v�̈�‚Ƃ��āA
Sonja Puschmann��Irina Schwarz�̓W����J�Â���܂��B

kulturwoche_wentorf2012

�ڂ�����:
www.kulturwoche.wentorf.de

NEWS �y�[�W 1/2   >> �Â����e��